Hur man skriver en historia om sig själv på engelska
Ofta i skolan eller på ett institut ber en engelsklärare oss att skriva en berättelse om oss själva. Ofta används fraser och klichéer som används i den här berättelsen av oss i livet när vi kommunicerar med utlänningar.
Du kommer att behöva
Rysk-engelsk ordbok.
Bruksanvisning
1
Innehållet i berättelsen om dig själv på engelska kan variera. Det beror på varför och för vem den här berättelsen skrivs. Naturligtvis varierar stilen och informationen beroende på om detta är ett CV eller en pedagogisk berättelse. Det finns dock några klichéer som kan användas både i ett fall och i ett annat.
2
För att skriva en berättelse om dig själv måste du först presentera dig själv. För detta använder vi fraser: Hej, mitt namn är (namn). Då är den mest rapporterade åldern och yrket: Jag är (ålder) år gammal. Jag arbetar (prata om var och av vem du arbetar). Eller, om du studerar, bör du använda formuleringen jag är student på (ange universitetets namn, specialitet). Du kan ange: Jag blir lärare. Jag arbetar som lärare i skolan. När du talar om bostad, måste du komma ihåg att artikeln inte föregås av stadens namn: Jag bor i Moskva.
3
Från allmän information om dig själv övergår vi till en liten beskrivning. Du kan beskriva dina egenskaper, egenskaper, preferenser. För detta är det bäst att använda följande språkformler: Jag är en romantisk dam, jag är en pålitlig och ärlig person, jag är en kreativ lärare. Ord måste väljas exakt, eftersom även synonymer inte har helt identiska betydelser. För att göra detta, använd de engelska-ryska och ryska-engelska ordböckerna.
4
Verben som, kärlek, föredrar: Jag gillar att alla typer av musik används för att beskriva preferenser. Jag älskar den här filmen. Jag föredrar italienska rätter. Du kan också använda konstruktionerna: min favoritstad är …, den mest iteresting (filmen) för mig är …: Mina favoritböcker är äventyr och skräck, kärlekshistorier. Jag gillar inte, jag hatar att beskriva oälskade föremål och fenomen (jag hatar - uppmärksamhet! - detta är en ganska stark grad av avslag). Om du behöver prata om din hobby kan du starta detta avsnitt med en allmän fras: Jag tror att det är nödvändigt att ha en hobby. Din fritid slösas inte bort. Min favorithobby är engelska.
5
När de beskriver sin familj börjar de ofta med vanliga fraser: Min familj är stor. Vi är fyra: mamma, pappa, lillebror och jag. Därefter, enligt det allmänna schemat, beskrivs varje familjemedlem kort. Naturligtvis förnamnet och verbet förändras: istället för jag är, hon är, han används. Om det är ett djur, betecknas det som regel med förnamnet det (är).
6
Avslutningsvis är det bäst att säga om din förväntade framtid, planer eller drömmar: Jag har en dröm … Jag vill göra … Men berättelsens slut beror helt på målen för sammanställningen. Ibland är det nödvändigt att ställa frågor till samtalspersonalen, ibland att svara på intervjuarens frågor.
Var uppmärksam
Ange alltid betydelsen av okända ord, även om de liknar ryska, de översätts ofta mycket annorlunda än det verkar (det här är de så kallade "falska vänner till översättaren"). Strukturera din berättelse om möjligt.
Användbara råd
Du kan ta som grundläggande berättelser om dig själv från läroböcker eller Internet, men de måste anpassas. Det är viktigt att komma ihåg talklichéer som kan vara användbara för dig i direktkommunikation med utlänningar
- Ett exempel på en historia om dig själv med en översättning
- berättelser om dig själv på engelska