Vad är en eufemism?

Ordet "eufemism" kommer från det grekiska "euphémia", vilket betyder avhållsamhet från olämpliga uttryck, med andra ord betyder detta begrepp att oförskämda ord ersätts med mjukare och ibland egna namn med villkorade betydelser. Eufemismer används i olika fall och för olika syften, ofta säger dessa ord mycket om utvecklingsstadiet i samhället och kulturnivån.

Anledningar till att använda eufemismer

Eufemismfenomenet inträffar i de fall då en person under påverkan av förbud, vidskepelser eller religiösa övertygelser inte kan tala om vissa föremål i världen utan förmildrande eller allegori. Till exempel, genomgår vidskepelse, människor hittar en ersättning för orden "död", "dör" - "dödligt resultat", "gå till förfäderna", "lämna den dödliga världen", "ge själ till Gud", "för att leva länge."

I ett samhälle där det finns en plats för anständighet är etiketten skälet till att använda eufemism är önskan att undvika oacceptabla uttryck. Så de säger "komponera" istället för "lögn."

Ett annat skäl till användningen av olika typer av eufemismer är iakttagandet av militära eller kommersiella hemligheter, när många namn ersätts av bokstäver - "Ensk", "en av de angränsande makterna."

Eufemismens variabla status är karakteristisk, vilket är ganska normalt under tidigare århundraden, av nya generationer betraktas som vulgaritet eller missbruk. Så, ordet "kurva" på det slaviska språket betydde "kyckling", och blev senare en eufemism för namnet på libertin.

Vad är eufemismer för?

1. När han använder eufemism försöker samtalaren att inte orsaka obehag i kommunikationen med honom. Därför används ord som mer försiktigt kan uttrycka ett visst fenomen: hörselskadade - döva, blinda - blinda, fulla fett.

2. För språket i ett totalitärt samhälle, där det är viktigt att ge föremål en annan betydelse, för att slöja vad som händer: institution - fängelse, välvilja - informatör.

3. Ge talet en viss "kryptering" så att meningen är dold för talaren, men samtidigt är det helt klart för honom: människor med dåliga vanor - som älskar alkohol, att uppmärksamma - för att tillhandahålla tjänster av intim karaktär.

Språkverktyg och eufemiseringsmetoder

1) kvalificerande ord med diffus semantik: några, välkända, definierade, 2) substantiv med en allmän betydelse för rapportering av handlingar: lager, produkt, objekt, 3) obestämda eller demonstrativa pronomen, vändningar av det här fallet, en plats, 4) främmande ord och termer som är obegripliga för utländska medborgare, som används av modersmål: cancer - cancer, liberalisering, celadon - womanizer, 5) beteckningar om ofullständighet av handlingar eller en svag grad av genomförande - inte att höra, att halta, 6) förkortningar: VM = dödsstraff (straff), det vill säga avrättande, SS = topphemlighet.