Hur man lär sig engelska vers

För att förstå och memorera de komplexa verken av Shakespeare, Keats, Blake, Longfellow är Byron en färdighet som inte är tillgänglig för alla. Vägen till engelsk poesi kan börja med enkla rymmar i barnkammaren. Men för att förstå toppen av denna konst krävs det mycket tålamod och entusiasm.

Du kommer att behöva

- ordbok.

Bruksanvisning

1

Skriv om dikten på ett papper. Den här åtgärden hjälper dig att noggrant läsa och fundera över texten. Skriv ut okända ord och lära dem ur sitt sammanhang och uppmärksamma uttalet.

Översätt själv dikten utan att förlita dig på befintliga poetiska eller professionella översättningar. Ditt mål är att förstå meningen med det sista ordet.

2

Den grammatiska strukturen i klassisk engelsk poesi skiljer sig från grammatiken i det moderna språket: användningen av föråldrade vändningar och anakronismer kan komplicera förståelsen. Försök inte förstå grundligt komplikationerna. Om du förstår den allmänna betydelsen av frasen räcker det. Läs den engelska dikten högt, flera gånger i rad, och försök sedan memorera minst några rader. Ställ texten åt sidan och ta en paus i flera timmar och återgå sedan till jobbet. Så memorering kommer att vara mer effektiv. När du memorerar texten kan du jämföra den med den ryska översättningen så att de poetiska bilderna placeras i ditt minne tydligare.

3

Enkla engelska dikter kännetecknas av förenklad grammatik, korta ord och en tydlig rytm. Detta är ett fantastiskt lärande verktyg för att lära sig engelska, särskilt för barn. Många dikter som berikar studentens lexikalsammansättning kommer ihåg mycket snabbt. För att lära sig en sådan dikt är det inte nödvändigt att förstå alla grammatiska nyanser. Dessutom är det osannolikt att barnet själv kommer att uppmärksamma sådana finesser. Emellertid måste nya ord fortfarande översättas och läras för att förstå meningen. Upprepa rimet flera gånger och återgå till det upprepade gånger under dagen. De flesta av de engelska verserna är utmärkta för enkla melodier, så sjung med barnen och de kommer att komma ihåg mycket snabbare.

Var uppmärksam

Vissa ord i klassiska verk kanske inte låter som på moderna språk. Du riskerar att memorera dem felaktigt. Försök hitta en ljudinspelning av den valda dikten på Internet och se till att uttalet är korrekt.

Användbara råd

Lär dig att recitera engelska vers korrekt. Hur de läses kännetecknas av överföring av semantiska accenter till en annan linje, skift av vissa spänningar och speciell intonation. När du har memorerat en dikt, se till att du läser den med uttryck och högt.