Hur man tittar på filmer på engelska

Att titta på film på det språk du lär dig är ett av de bästa sätten att fördjupa dig i språkmiljön. För många studenter på engelska är det mycket bekvämare att börja med en film än att omedelbart prata med modersmål. När allt kommer omkring kan konversationen inte pausas, och det är osannolikt att samtalaren ger dig undertexter. Biograf kan stoppas när som helst, du kan lyssna på fragmentet flera gånger. Genom att använda filmer på engelska, kommer du verkligen inte bara att förstå främmande tal utan också fylla på din aktiva ordbok med nya ord och fraser.

Du kommer att behöva

• - en film på engelska (med engelska undertexter);

• - ordbok;

• - TV + DVD-spelare eller dator.

Bruksanvisning

1

Placera dig mitt emot skärmen så att det är bekvämt för dig att inte bara observera filmen, utan också två andra förutsättningar:

- Du bör vara tydligt synlig för skådespelarnas artikulering;

- Du bör vara bekväm att läsa undertexter.

2

Börja titta på filmen. När du tittar, titta på skådespelarens artikulering och försök att "fånga" frasen i örat. Om detta misslyckas ska du sänka ögonen och läsa undertexten.

3

Lyssna på dialogen eller passagen till slutet. Analysera om dess betydelse är tydlig för dig. Om du förstår vad karaktärerna i filmen pratade om bör du inte besöka avsnittet igen. Glöm inte, att titta på filmer på språket är bara en förberedelse för att kommunicera på engelska i verkligheten, där det inte kommer att vara möjligt att trycka på spolningsknappen igen. Om du förstår att innebörden av dialogen har undvikit dig, gå till nästa steg.

4

Spola tillbaka filmen till början av den här delen. Titta på det igen så att du kan läsa alla undertexter i tid (om det behövs, använd pausknappen). Om du är övertygad om att okunnighet om flera sökord ändå hindrar dig från att förstå hela meningen med dialogen - gå till nästa steg.

5

Hitta ett obegripligt ord i ordboken och försök att förstå innebörden av hela frasen som helhet. Försök att minimera användningen av ordboken, eftersom det börjar att översätta obegripliga ord en efter en är det mycket svårt att stoppa. Och du kommer att förlora huvudeffekten av att titta på en film. Fördelen kommer att vara lite mer än att läsa texter med en ordlista eller titta på pedagogiska TV-program, där ordet följs av dess översättning.

6

Som en övning, försök att pausa videon och upprepa efter filmen hjälten frasen han sa (särskilt om den innehåller det ord du just har lärt dig). Var uppmärksam på pauser och intonation.

Var uppmärksam

Undvik att titta på engelskspråkiga filmer med ryska undertexter. Eftersom det moderna språket är mycket lättare för dig att förstå, blir engelska bakgrunden och du går helt över till läsning av undertexter. Ju mindre ryska ord du ser när du tittar på, desto djupare blir din nedsänkning i språkmiljön!

Användbara råd

Efter att ha sett filmen kan du försöka skriva en kort recension av den på engelska. Försök att använda det nya ordförrådet du lärde dig från filmen.

Hitta en filmwebbplats eller andra engelskspråkiga recensioner och recensioner på Internet. Medan effekten av visning är stark - kommer motivationen att studera relaterat material att vara hög. Och en sådan läsning ger dig möjlighet att öva ytterligare på engelska!