Hur man översätter engelsk text

Okunnighet om ett främmande språk undantar ibland inte behovet av att översätta texter. För arbete, studier eller för skojs skull kanske du behöver en översättning från engelska. Du kan göra det själv, förutsatt att du åtminstone känner de latinska (engelska) bokstäverna och åtminstone lite förståelse för grammatik.

Du kommer att behöva

• - Internetuppkoppling

• - språkligt program på en dator

• - elektronisk översättare online

• - Engelsk-ryska ordbok

Bruksanvisning

1

Installera ett språkligt ordigenkänningsprogram på din dator. När du håller muspekaren över ett specifikt engelskt ord visas alternativ för att översätta till ryska i ett popup-fönster. Detta program hjälper till att översätta texten, om den är liten. Eller om du känner lite språk, men vissa ord i meningar är okända för dig.

2

Lägg texten i onlineöversättaren. Det finns många sådana gratistjänster på Internet som börjar med stora sökmotorer och slutar med översättningssidor. Men var beredd på att det automatiska programmet kommer att producera som en översättning en ganska inkonsekvent och inkonsekvent text, som måste utvecklas oberoende. De exakta betydelserna för vissa ord letas bäst i en vanlig engelska-ryska ordbok.

3

Vänd dig till proffs. Det kan vara både översättare och engelsklärare som översätter texten mot en avgift, eller frivilliga. Det senare är bättre att söka på språkinlärningsforum. Många tränar, förbättrar språket, översätter alla texter och kan mycket väl översätta ditt.

Var uppmärksam

Tänk på att på engelska finns många homonymer - ord som är skrivna på samma sätt men har olika betydelser. Välj det värde du behöver i innebörden av hela texten.

Användbara råd

Om texten är modern, använd den elektroniska urbana ordboken när du översätter, den innehåller alla slangbetydelser och fraser.

engelska översätta